Neste material extra, trago uma ampla lista de fontes primárias que citam Hekate para que você aprofunde os seus estudos pós-curso. É claro que o estudo sempre vem junto com a prática, mas é um bom começo para desenvolver a sua visão e prática pessoal com a deusa.
Mas o que são fontes primárias? São as fontes mais próximas o possível da origem de uma informação. Quando falamos de uma deusa tão antiga como Hekate, é importantíssimo termos conhecimento dessas fontes, pois é aquele ditado: “Quem conta um conto, aumenta um ponto”, não é? As fontes secundárias também são importantes, mas é bom prestar atenção se essa fonte é confiável, pois como provavelmente você já deve ter percebido, tem muitas informações desencontradas sobre Hekate na internet e é importante enterdermos a diferença entre fatos históricos e gnose pessoal (que acaba sendo compartilhada como fato histórico erroneamente).
A maioria são textos que podem ser encontrados publicamente, em domínio público. Há também muitos sites de universidades que dispobilizam esse conteúdo de forma gratuita, assim como artigos científicos. Quanto o acesso aos livros físicos, você pode verificar se estão disponíveis na biblioteca mais próxima de você.
Desestimulo o download ou compartilhamento de livros ou arquivos piratas, pois isso prejudica demais os escritores e pesquisadores (falo por experiência própria, infelizmente...)! Vamos valorizar o trabalho dessas pessoas em trazer esse conteúdo para nós, em honra à Hekate.
LISTA DE FONTES PRIMÁRIAS QUE CITAM HEKATE
Indico algumas traduções, mas você não precisa ler as sugeridas porque há muitas.
Dicas de sites para encontrar legalmente em formato digital em português:
Em inglês:
- https://www.theoi.com/Library.html
- https://chs.harvard.edu/primary-source/
- https://libguides.rutgers.edu/c.php?g=337300&p=2269613
- http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus:collection:Greco-Roman
- https://www.historyskills.com/finding-sources/ancient-history/ancient-greece/
- https://guides.lib.uw.edu/research/ancient/primary
- https://www.tertullian.org/fathers/index.htm
Para encontrar os livros físicos, contate a biblioteca municipal da sua cidade ou até mesmo a biblioteca de alguma universidade pública (nem sempre você poderá retirar o livro neste caso, mas poderá ler o livro na própria biblioteca, pois costumam ser locais públicos de livre acesso, para alunos e não-alunos). Em outros países, um bom site para localizar a disponibilidade de livros em bibliotecas é o https://www.worldcat.org/
Os que considero principais (com mais informações sobre Hekate):
- Teogonia: A Origem dos Deuses - Hesíodo. Tradução de Jaa Torrano.
- Hinos Homéricos: Tradução, Notas e Estudo - Homero. Tradução de Wilson Alves Ribeiro Jr., et al.
- Hinos Órficos: Perfumes. Tradução de Ordep Serra.
- Oráculos Caldeus (desconheço uma tradução completa para o português). The Chaldean Oracles: Text, Translation and Commentary. Translated by Ruth Majercik.
- Argonáuticas. Apolônio de Rodes. Tradução de Fernando Rodrigues Jr.
- Argonáutica Órfica (desconheço uma tradução completa para o português). The Orphic Argonautica. Translated by Jason Colavito.
- Papiros Mágicos Greco-Egípcios (desconheço uma tradução completa para o português). The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells, Volume 1. Translated by Hans Dieter Betz.
- Metamorfoses - Ovídio. Tradução de Domingos Lucas Dias.
- Medéia - Sêneca. Tradução de Ana Alexandra Alves de Sousa.
Outros autores que trazem pequenos trechos sobre Hekate:
Hekate também é citada em um ou mais trechos em:
- Catálogo de Mulheres (c. 700 aEC) Hesíodo
- Fragmento de "Grande Eoiae" (c. séc. VIII-VII aEC) Hesíodo
- As Suplicantes (c. 467-458 aEC) Ésquilo
- Medeia (431 aEC) Eurípides
- Hipólito (428 aEC) Eurípides
- As Troianas (415 aEC) Eurípides
- Helena (412 aEC) Eurípides
- Idílio II (séc. III aEC) Teócrito
- Pluto (388 aEC) Aristófanes
- Eneida (séc. I aEC) Virgílio
- Descrição da Grécia, tomos I e II (c. 143-180 EC) Pausânias
- Diálogo dos Mortos 2 (c. 165-175 EC) Luciano de Samósata
- Fastos 1 (c. 43 aEC-18 EC) Ovídio
- Moralia (c. 100 EC) Plutarco
- Édipo (c. séc. I EC) Sêneca
- Fedra (c. séc. I EC) Sêneca
- As Troianas (c. séc. I EC) Sêneca
- Achilleid (c. séc. I EC) Estácio
- Biblioteca (séc. I-II EC) Apolodoro de Atenas
- Da Abstinência do Alimento Animal II e III (séc. II-III EC) Porfírio
- Do rapto de Prosérpina 1 (c. séc. IV EC) Claudiano
- Cinco Hinos - Para Atenas, ou Minerva (séc. IV EC) Proclo
- As Mitologias 1 (c. séc. V-VI EC) Fulgêncio
Textos que tiveram grande influência em como Hekate era/é vista por conta da propaganda cristã:
- Pistis Sophia (séc. III-IV aEC)
- Praeparatio Evangelica III, IV e V (séc. IV aEC) Eusebius
LISTA DE FONTES SECUNDÁRIAS QUE CITAM HEKATE
Se você lê em inglês, indico abaixo alguns bons livros escritos por autores acadêmicos sobre Hekate:
- Hekate Soteira. Sarah Iles Johnston.
- The Goddess Hekate. Stephen Ronan et al.
- Restless Dead. Sarah Iles Johnston.
- Curse Tablets and Binding Spells from the Ancient World. John G. Gager.
Em alemão:
- Hekate: Die dunkle Göttin. Thomas Lautwein.
- Hekate: Studien zu Wesen und Bild der Gottin in Kleinasien und Griechenland. Theodor Kraus.
Conheça mais sobre o meu trabalho clicando aqui.
Que Hekate sempre te guie, proteja e abençoe!
Com carinho,
Marcia
