Hoje vamos conhecer uma outra face de Hekate: a forma como a deusa é retratada nos Papiros Mágicos Greco-Egípcios (PGM) (século II AEC ao século V EC), nome dado pelos estudiosos a um corpo de papiros do Egito greco-romano, escrito principalmente em grego antigo, cada um contendo um número de feitiços, fórmulas, hinos e rituais.
Atividade 7.1:
Mas antes de falar de Hekate especificamente, precisamos entender melhor sobre o PGM como um todo. Para isso, ouviremos uma entrevista muito interessante com a professora Ana Paula Scarpa em um episódio do podcast Diálogos Olimpianos:
Atividade 7.2:
Na atividade anterior, aprendemos sobre os Papiros Mágicos Greco-Egípcios (PGM) no geral e hoje vamos melhor entender como Hekate aparece no PGM. Em “Hekate Liminal Rites”, Sorita d’Este e David Rankine listam todos os feitiços e encantamentos que envolvem Hekate no PGM (disponíveis no livro "The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demonic Spells" por Hans Dieter Betz):
PGM III. 1-164: Influenciando a performance de um cocheiro usando o espírito de um gato, morto para o rito
PGM IV. 1390-1495: Feitiço de amor para atração com a ajuda dos heróis, gladiadores ou outras pessoas mortas violentamente
PGM IV. 2006-2125: O feitiço de atração de Pitys para atrair algo desejado (não especificamente um feitiço de amor ou sexo)
PGM IV. 2241-2358: Feitiço para a lua minguante
PGM IV. 2441-2621: Feitiço de atração, também para causar doenças, destruir, enviar sonhos e revelação de sonhos
PGM IV. 2622-2707: Feitiço de calúnia para Selene, para atração, sonhos, causar doenças, remover inimigos, proteção
PGM IV. 2708-84: Feitiço de amor para atração
PGM IV. 2785-2890: Oração à Selene para qualquer feitiço
PGM IV. 2943-66: Feitiço de amor para atração através da vigília
PGM VII. 686-702: Amuleto de urso
PGM VII. 756-94: Oração
PGM VII. 862-918: Feitiço lunar de Claudianus
PGM XXXVI. 187-210: Feitiço de amor para atração
PGM LXX. 4-25: Amuleto de Hekate Ereschigal contra medo de punição
PGM CXXIII. a-f: Amuleto médico
Liste em seu grimório todos os tipos de operações mágicas (ex.: feitiço, amuleto, oração…) e intenções (ex.: amor, saúde…) citadas acima.
Com o conhecimento sobre Hekate que você aprendeu até então, qual você acha que é a razão para que Hekate apareça nessas operações mágicas tão variadas?
Nesses papiros, Hekate é sincretizada com Perséfone, Selene, Ártemis, e a deusa babilônica Ereschigal. Pesquise um pouco sobre essas deusas e escreva sobre qual você acredita ser a relação de Hekate com cada uma delas.
Atividade 7.3:
Nesta atividade trago alguns trechos do PGM citados na aula anterior, retirados do livro "The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demonic Spells" por Hans Dieter Betz com tradução livre por mim.
Alguns incluem o sacrifício de animais, prática altamente desencorajada no paganismo atualmente. As palavras em letra maiúscula não tem tradução (são chamadas de voces magicae), por isso foram mantidas como estão na versão em inglês. "NN" significa o nome da pessoa para qual o feitiço está sendo direcionado.
Leia os trechos do PGM abaixo e escreva suas reflexões pessoais em seu grimório sobre cada um dos trechos:
PGM III. 1-164: Influenciando a performance de um cocheiro usando o espírito de um gato, morto para o rito
Trecho:
"Eu apelo a você, Mãe de todos os homens, / você que reuniu os membros de Meliouchos, até o próprio Meliouchos, OROSBASTRIA NEBOUTOSOUALËTH, Aprisionadora, Senhora dos cadáveres, Hermes, Hekate, [Hermes?], Hermekate, LET AMOUMAMOUTERMIÖR; Eu conjuro você, o daimon que foi despertado neste lugar, / e você, o daimon do gato que foi dotado de espírito; venha a mim neste mesmo dia e neste exato momento e se apresente para a ação de NN".
PGM IV. 2006-2125: O feitiço de atração de Pitys para atrair algo desejado (não especificamente um feitiço de amor ou sexo)
Trecho:
"A figura escrita na folha de linho é a seguinte: Hekate com três cabeças e seis mãos, segurando / tochas nas mãos, no lado direito do rosto com a cabeça de uma vaca; e no lado esquerdo a cabeça de um cachorro; e no meio a cabeça de uma donzela com sandálias amarradas nos pés".
PGM IV. 2622-2707: Feitiço de calúnia para Selene, para atração, sonhos, causar doenças, remover inimigos, proteção
Trecho:
"Preparação do amuleto protetor do procedimento: pegue um ímã que esteja respirando e faça-o na forma de um coração e deixe-o ser gravado Hekate deitado sobre o coração, como uma pequena lua crescente. Em seguida, entalhe o feitiço de vinte letras, composto apenas de vogais, / e use-o ao redor do corpo.
O seguinte nome é o que está escrito: "AEYÖ ËIE ÖA EÖË EÖA ÖI EÖI." Pois este feitiço é completamente capaz de tudo. Mas execute este ritual de uma maneira sagrada, não frequentemente / ou levianamente, especialmente para Selene. De qualquer forma, queime sobre pedaços de madeira de zimbro uma oferenda de estórax cretense e comece o feitiço."
PGM IV. 2943-66: Feitiço de amor para atração através da vigília
Trecho:
"Eu te conjuro três vezes por Hekate PHORPHORBA BAIBÖ PHÖRPHÖRBA, que ela, NN, perca o fogo no olho ou mesmo / fique acordada sem nada em sua mente exceto eu, NN, sozinho, eu conjuro por Kore, que se tornou a Deusa de Três estradas, e quem é a verdadeira mãe de … (de quem você deseja), PHÖRBEA BRIMÖ NËRËATO DAMÖN BRIMÖN SEDNA / DARDAR, Que tudo vê, IÖPË, faça-a, NN, ficar acordada para mim por toda [eternidade]."
PGM VII. 686-702: Amuleto de urso
Trecho:
"(…) BRIMÖ, quebradora da terra, caçadora chefe, BAUBÖ L … I AUMÖR AMÖR AMÖR … IËA [atiradora] de veado AMAM [AMAR] APHROU … MA, rainha universal, rainha dos desejos, / AMAMA, bem acomodada, Dardaniana, que tudo vê, corredora noturna, atacante, subjugadora, invocadora, conquistadoar, LICHRISSA PHAESSA, O aérea, O forte, O canto e dança, guardiã, espiã, deleite, delicada, protetora, adamantina, adamantina, O / Damnamencia, BREXERIKANDARA, altíssima, tauriana, indizível, corpo de fogo, doadora de luz, fortemente armado. Faça essas e essas coisas (adicione o de costume)."
PGM XXXVI. 187-210: Feitiço de amor para atração
Trecho:
"Hekate, você, Hekate, triplamente formada, já que todos os selos de cada [feitiço de atração do amor] foram completados, eu te conjuro / pelo grande nome de ABLANATHANA e pelo poder de AGRAMARI, porque eu te conjuro, você que possue o fogo, ONYR, e aqueles nele, que ela, NN, / seja incendiada, que ela venha atrás de mim, NN, porque eu estou segurando em minha mão direita as duas serpentes e a vitória de IAÖ SABAÖTH e o grande nome BILKATRI MOPHECHE, que brande fogo, …, que ela me ame / completamente e esteja em chamas e em chamas por mim; sim, e torturada também. Eu sou SYNKOUTOUEL."
Atividade 7.4:
Para finalizar nossos estudos sobre o PGM, nesta atividade responda perguntas de reflexão sobre a representação de Hekate no PGM:
- Escreva um pequeno resumo (um parágrafo é suficiente) sobre o que você entendeu de quem é Hekate segundo os Papiros Mágicos Greco-Egípcios.
- O que você já sabia sobre Hekate baseado no que foi falado sobre a deusa nos Papiros Mágicos Greco-Egípcios?
- Quais características da deusa são novas para você? E o que você entendeu sobre cada uma delas?
- No caso de você já ter uma relação de trabalho com Hekate: Tem alguma característica da deusa que vai de encontro com as suas experiências pessoais, seja no sentido de reafirmá-las ou até o contrário: são opostas ao que você já vivenciou?
- O que mais te surpreendeu nos Papiros Mágicos Greco-Egípcios?
Quando terminar, anote suas dúvidas e faça uma busca independente.
Fique à vontade para compartilhar as suas experiências nas redes sociais utilizando a hashtag #AsChavesdeHekate
