Nesta lição, vamos estudar e refletir sobre o papel de Hekate nos Oráculos Caldeus, uma coleção de fragmentos de textos sagrados da era helenística. Hekate aparece em 5 dos 226 fragmentos (mais do que outras deusas e deuses) e como Alma Cósmica, a deusa aparece em no mínimo mais 66 fragmentos. Esses oráculos eram considerados mensagens divinas e davam forma a um sistema de crenças da época.

Ouça (re-ouça) o episódio do podcast Caverna de Hekate em que falo sobre Hekate nos Oráculos Caldeus especialmente baseado no livro “Hekate Soteira” de Sarah Iles Johnston. Anote os pontos mais marcantes para você. Anote também qualquer “insight” ou reflexão que surgir sobre Hekate enquanto estiver ouvindo o episódio:

Segundo Sarah Iles Johnston em Hekate Soteira, o nome de Hekate ocorre em 5 dos 226 fragmentos dos Oráculos Caldeus, são esses os fragmentos: 32, 35, 50, 52 e 221. Portanto, nesta atividade te convido a realizar uma reflexão sobre cada um deles em seu grimório. Medite com cada um desses fragmentos e adicione as suas anotações pessoais. Seguem abaixo esses fragmentos retirados do livro "The Chaldean Oracles: Text, Translation, and Commentary" por Ruth Majercik, com tradução livre por mim.

Fragmento 32:

Agora, a terceira tríade inteligível é autogerada, sobre a qual até mesmo os Oráculos dizem que

"é uma trabalhadora, (que) é a dispensadora do fogo vivificante, (que) enche o útero vivificante de Hekate (e)… derrama sobre os Conectores uma força de fogo fecundo e muito poderoso."

Fragment 32:

Now the third intelligible triad is self-generated, about which even the Oracles say that

"it is a worker, (that) it is the dispenser of life-giving fire, (that) it fills up the life-giving womb of Hecate (and)… pours on the Connectors a force of fruitful and very powerful fire."

Fragmento 35:

Na verdade, O Primeiro Uma Vez Transcendente comunica o hebdomad* aos próprios deuses; mas para outros, é comunicado por ele através da participação:

"Pois Trovões Implacáveis saltam dele e do ventre receptor de luz do raio brilhante de Hekate, que é gerada do Pai. Dele jaz a flor envolvente de fogo e o sopro poderoso (situado) além dos pólos de fogo."

*hebdomad = um grupo de sete

Fragment 35:

Indeed, the First Once Transcendent communicates the hebdomad to the gods themselves; but to others, it is communicated by him through participation:

"For Implacable Thunders leap from him and the lightining-receiving womb of the shining ray of Hecate, who is generated from the Father. From him lep the girdling flower of fire and the powerful breath (situated) beyond the fiery poles."

Fragmento 50:

É dito pelos deuses que

"o centro de Hekate é sustentado no meio dos Pais."

Fragment 50:

It is said by the gods that

"the center of Hecate is borne in the midst of the Fathers."

Fragmento 52:

"No flanco esquerdo de Hekate existe a fonte da virtude, que permanece inteiramente dentro e não abre mão de sua virgindade."

Fragment 52:

"In the left flank of Hecate exists the source of virtue, which remains entirely within and does not give up its virginity."

Fragmento 221:

E ainda, mais claramente, (Hekate diz):

"Por que, do éter que corre eternamente, você precisa invocar a mim, a deusa Hekate, por meio de restrições que prendem os deuses?"

Fragment 221:

And still, more clearly, (Hecate says):

"Why, from the eternally coursing ether, do you need to invoke me, the goddess Hecate, by constraints which bind the gods?"

Anote suas dúvidas e faça uma busca independente. 

Fique à vontade para compartilhar as suas experiências nas redes sociais utilizando a hashtag #AsChavesdeHekate